ただお（意味：日陰）

先日、夫と車でお出かけしていたら、隣で走ってる車にまだ雪が残っていて、昨日ちょっとだけ雪が降ったらしく、自分たちの車は、すでに溶けていたので、「わー雪が積もってる」と私が言ったところ、「きっと　ただお　にとめてたんだね、涅槃で待っちゃってたんだね」とのこと…。

はい、訳すと「きっと日陰にとめてたんだね」。

日景忠男さん　日陰といえば、このかたが出てくるようで。確かに幼かったころ、涅槃という言葉はとてもインパクトはありましたが。